Last updated on September 14, 2026
🌙 George Washington – Crown of Honor
🌙 Water-Moon P&P Verse-Story Opera Suite
🌙 Water-Moon Kiều Verse-Story Opera Suite
🌙 Water–Moon The Reawakening of Kim & Kiều Verse–Story Opera Suite
The Eastern–Avalonian Poet's Featured Works
🌙 George Washington – Crown of Honor
🌙 怀兴道大王 | Hoài Hưng Đạo Đại Vương
🌙 Epic Ode to My Homeland
🌙 Vọng Tiền Nhân | Reminiscence of Historical Figures
⚖️ Cry of the Ashes – Joan of Arc’s Mother’s Laments
🌙 Anh Khí Nghìn Thu | Patriotic Vietnamese Spirit
🌙 Bring in the Wine | 將進酒 – original by Li Bai
🌙 The Flight Journey of Lyrical Free Verse
🌙 The Folly of Blind Echoes and Untruth
The Water–Moon Bridges Across the East–West Literary Divide
300+ songs comprising orginal compositions, Water–Moon anthology of Vietnamese poetry and songs, Chinese classics soulistic adaptations, heroic & homeland songs, lyrical reflections, etc.
Book: A Garden of Vietnamese Lyrics & Verse, Volume 1, Bilingual Edition, published 2019
Book: Nguyễn Du's The Tale of Kiều, Bilingual Edition, published 2023
Book: Lament Song of a Soldier's Wife & Lạc Hồng Poetry – Music Flower Garden, published 2024, open access PDF, 500+ pages
Book: Exhortation to Military Officers (Hịch Tướng Sĩ) – in four languages: Chinese, Hán Việt, Vietnamese, and English, published 2019, 2023, open access PDF
A collection of essays on Medium about poetry, language, reflections on truth, beauty, literature, exposing of falsehoods, hypocrisies, and historical figures. At: Thanh Vuong – Medium
Literary Website: https:thetaleofkieu.lachong.net – English translation of Kieu and Viet poetry & music garden with about 3000 curated poems and songs by many authors since 10th century
Literary Website: https:hanthituyendich.lachong.net – contains over 250+ curated Chinese poetry classics since the Common Era, with over 60+ soulistic transports to Vietnamese
Vuong Thanh's Water–Moon World
The Multicultural Lyrical Scholar–Poet's Featured Essays & Songs
⚖️ The Scarlet Letter: Narrative Malpractice and Evasion of Honorable Responsibility
⚖️ 朱枚 (Zhu Mei): The Forsaken Soul (For Zhu Mei, the soul of the famous wuxia novels)
⚖️ The Byronic Poison
⚖️ The Anatomy of a Fraud: Dismantling the Myth of Napoleon Bonaparte
⚖️ Cinematic Malpractice: Misrepresenting Elizabeth Bennet’s Character in Pride & Prejudice
⚖️ The Disrespect of Joan of Arc in Karen Green’s Book
⚖️ Translating Kiều Faithfully: Restoring Nguyễn Du’s Voice in English
🪶 Lyrical Free Verse: Raising the Bar for Faithful Translation of Vietnamese Masterpieces
🪶 The Ultimate Principle of Faithful Translation Is Respect
🪶 The Emotional Illogic of A Tale of Two Cities
🪶 Replacing ‘Free Indirect Speech’ with ‘Character‑Voice‑in‑Narration’
🪶 The Quality Illusion: Why Thin Premium Windows Laptops Don’t Last
🪶 The Logitech MX Ergo Paradox: Premium Price, Penny Switches, and the Trackpad Surrender
🌙 VT’s Poetry Talks: Lục Bát: The Vietnamese Lyrical Soul: A Complete Guide
🌙 Understanding Viet Poetry Forms in 30 Minutes (Written in Vietnamese)
🌙 Cẩm Sắt (錦瑟): An In-depth Treatise on Li Shangyin’s Most Mind-Bending, Mysterious Masterpiece (Written in Vietnamese)
🌙 Le Sanctuaire Inaltérable: La Voix et l'Intégrité de Vũ Hoàng Chương (Written in Vietnamese)
🌙 怀兴道大王 / Hoài Hưng Đạo Đại Vương (Sung in Mandarin & Vietnamese)
The Prince of Muse Poetry's Featured Muse & Fayland Songs
🌙 Jane Austen – The Narrator–Smile
🌙 O 芳菲, Mythical Maiden
🌙 She Plays the Guzheng (A Song Tribute to Peng Jingxuan)
🌙 Flame and Mist: A Portrait of Zhang Xinyu (张馨予) in Verse
🌙 Lan Đình Thi Tự Ngạt Ngào Hương
🌙 Jade Pavillion Silklight | Kỳ Hoa
🌙 Thiên Nhai Đối Tuyết | Snow at the Edge of the World
🌙 For Karen – The Most Soulistic and Soul–Embracing Voice in the World
Tribunal of Clarity's Featured Songs
⚖️ Napoleon’s Island Vacation Packages
⚖️ 朱枚 (Zhu Mei): The Forsaken Soul (For Zhu Mei, the soul of the famous wuxia novels)
⚖️ After Five Centuries, O Joan... – A Hymn-Lament
⚖️ Cry of the Ashes – Joan of Arc’s Mother’s Laments
⚖️ The Scarlet Letter Fraud
⚖️ On Tolkien's Masterpiece Treated as Children's Fiction
📘 The Fraudulent Definitions of Visual and Perfect Rhyme
📘 When Prose Becomes Queen of Poetry
📘 The Folly of Blind Echoes and Untruths
🎭 The Byronic Poison
🎭 The Emperor's New Clothes of Unlyrical Prose Poetry
🪶 Some Thoughts on a Friend's Confessional Poem
🪶 When the World... (From Tribunal of Clarity)
The Verse-Story Opera Composer's Featured Signature Works
🌙 The Twelfth of June | Mười Hai Tháng Sáu – original by Vũ Hoàng Chương
🌙 Bring in the Wine | 將進酒 – original by Li Bai
🌙 Nostalgic Regrets | 感懷 | Cảm Hoài – original by Đặng Dung
🌙 Endless Longings | 長相思 – original by 梁意娘 (Lương Ý Nương, 10th century)
🌙 Swear Not At the Moon – adapted from Shakespeare's iconic balcony scene in Romeo & Juliet.
🌙 Đừng Lấy Ánh Trăng Thề (Swear Not At the Moon) – Shakespeare's iconic balcony scene in Vietnamese.
🌙 Thiên Nhai Đối Tuyết | Snow at the Edge of the World)
A cinematic ballad of a wandering scholar’s mystic dialogue with the snow spirit, capturing a frozen moment of celestial wine, wandering fate, and transcendent release
🌙 Water–Moon Opera Series – P&P Verse–Story Opera Suite (about 2.5 hours)
🌙 Water–Moon Opera Series – Kiều Verse–Story Opera Suite (about 2 hours)
🌙 Water–Moon Opera Series – The Reawakening of Kim & Kiều Opera Suite (45 min)
The Exiled Fayland Citizen's Featured Lyrical Reflections
🌙 Heart Friend
🌙 Confiding in the Moon
🌙 Beautiful Like a Dream
🌙 Song of Unrestraint
🌙 Dream Flying with Bằng Bird | Mơ Với Chim Bằng
🌙 The Exiled Fayland Citizen – Vuong Thanh's bio-song