Lustrous Stream of Hair | Suối Tóc

Author: Văn Phụng | Fayland Duet Rendition

I'm wandering in search of the lake willows,

to see their leaves gently swaying in the wind.

Or should I look for the lustrous stream of hair

flowing down your gentle shoulders.

A vision of your enchanting smile

and slender figure

is forever etched

in my mind...

We were together on a tranquil autumn night.

You stood there in silence for quite some time.

Hesitantly, I want to read to you

a few lines from my heart:

Please let the brook and the mountain find each other.

Just like us, finding our love again and again.

I want to take you across the green mountain ranges.

We will visit the gently flowing brook.

But nature’s not as gentle as your raven hair,

and last autumn’s not as clear as your eyes...

I want to write a few lines of verse,

or play music, or paint flowers.

O darling, please know that

our love lives

in music, in poetry,

and in… your lustrous stream of hair.

…your lustrous stream of hair…

o o o…

o o o…