Still Something to Remember
Còn Chút Gì Để Nhớ
A
A
Authors: Phạm Duy, Vũ Hữu Định | Fayland Maiden Rendition
The mountain town’s high,
with tall green trees and sad low-hanging sky…
A stranger to the town,
I paced back and forth impatiently…
Fortunately, there’s still you
to make life endearing.
Oh, Pleiku girl, with red lips and rosy cheeks
The evenings here feel like winter all-year-round
Your hair’s damp, your eyes glisten
So you are soft like the evening clouds…
The mountain town's high with low-hanging sky
The streets aren’t far, and hearts are close
A few minutes' walk and we're back to the old place
Oh – how I wish to lose myself for a long while.
Xin cảm ơn thành phố có em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên
Còn một chút gì để nhớ để quên
Thank you so much for a head of silky soft hair
Thank you so much for the mountain town having you,
Tomorrow, I’ll be faraway at the border post
But there's still something… something to remember and perhaps to… forget
But there's still something… something to remember and perhaps to… forget