You Come from Millennia Ago 

Em Đến Từ Nghìn Xưa

Author: Trịnh Công Sơn | Fayland Maiden Rendition

I still see you

in a crowd of strangers,

for in your eyes

burns a tender love of life.

I still see you

in a crowd of strangers,

for in those eyes

live friendship and homeland.

You came to this land

from millennia past,

and have become who you are today.

So I still see you

in a crowd of strangers,

for you are like a white bird

stepping out from an ancient bronze drum.

I still see you

in a crowd of strangers,

for you are like blossoms

in gentle, serene nature.

________________

Original song lyrics:

Tôi vẫn nhìn thấy em 

Giữa đám đông xa lạ 

Vì em mang trong mắt

Nỗi yêu đời thiết tha 

Tôi vẫn nhìn thấy em 

Giữa đám đông xa lạ 

Vì trong đôi mắt đó 

Có quê hương bạn bè 

Em đã đến giữa quê hương 

Có những nghìn năm xưa 

Hoá thân em bây giờ 

Nên tôi vẫn nhìn thấy em 

Giữa đám đông xa lạ 

Vì em như chim trắng

Giữa trống đồng bước ra

Tôi vẫn nhìn thấy em 

Giữa đám đông xa lạ 

Vì em như hoa lá 

Giữa thiên nhiên hiền hòa